Lyrics Kana Nishino - If (Ending Naruto Shippuden movie 4)
Versi Jepang :
もしあの日の雨が
止んでいたなら
きっとすれ違っていただけかも
いつも通りの時間に
バスが来てたなら
君とは出会うことがなかったんだね
もしも少しでも
あの瞬間がずれてたら
二人は違った運命を辿ってしまってた
君と同じ未来を
ずっと一緒に見ていたい
同じ星を 同じ場所で
見つめていようよ
君の描く未来に
私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで
見上げていたいよ
口癖や仕草も
よく似てきた二人
まるでずっと昔から知ってるみたいだね
同時にメールしたり
同じこと思ったり
赤い糸で引き寄せられてるのかも
偶然は最初から
もう決まってたみたいに
重なった二人は運命って信じているよ
君の描く未来に
私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで
見上げていたいよ
君と同じ未来を
ずっと一緒に見ていたい
同じ星を 同じ場所で
見つめていようよ
君の描く未来に
私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで
見上げていたいよ
たとえば涙の日も
晴れの日も二人で
同じ道をいつまでも
手を繋いで歩けますように
君と同じ未来を
ずっと一緒に見ていたい
同じ星を 同じ場所で
見つめていようよ
君の描く未来に
私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで
見上げていたいよ
Moshi ano hi no amega
Yandeitanara
Kittosurechigatteitadakekamo
Itsumotoori no jikanni
Basugakitetanara
Kimitowadeaukotoganakattanda ne
Moshimosukoshi demo
Anoshunkangazuretetara
Futariwachigattaunmeiwotadotteshimatteta
Kimi to onajimiraiwo
Zuttoisshoni mite itai
Onajihoshiwoonajibasho de
Mitsumeteiyouyo
Kimi no egakumiraini
Watashiwairu no kana
Onajisorawoonajiomoi de
Miageteitaiyo
Kuchiguseyashigusamo
Yokunitekitafutari
Marudezuttomukashikarashitterumitai
da ne
Doujini ME-RU shitari
Onajikotoomottari
Akai ito de hikiyoserareteru no kamo
Guuzenwasaishokara
Moukimattetamitaini
Kasanattafutariwaunmeitteshinjiteiruyo
Kimi no egakumiraini
Watashiwairu no kana
Onajisorawoonajiomoi de
Miageteitaiyo
Kimi to onajimiraiwo
Zuttoisshoni mite itai
Onajihoshiwoonajibasho de
Mitsumeteiyouyo
Kimi no egakumiraini
Watashiwairu no kana
Onajisorawoonajiomoi de
Miageteitaiyo
Tatoebanamida no hi mo
Hare no hi mofutari de
Onajimichiwoitsumademo
Tewotsunaidearukemasuyouni
Kimi to onajimiraiwo
Zuttoisshoni mite itai
Onajihoshiwoonajibasho de
Mitsumeteiyouyo
Kimi no egakumiraini
Watashiwairu no kana
Onajisorawoonajiomoide
Miageteitaiyo
Versi Indonesia :
Kalau
saja hujan berhenti,
Pada
hari itu
Aku
mungkin akan hanya berjalan melewatimu.
Kalau
saja bisa datang tepat waktu,
Bus
yang biasa kunaiki.
Aku
tidak akan mungkin bisa bertemu denganmu.
Kalau
saja bisa menunggu sedikit lagi,
dan
terdapat sedikit perbedaan,
Kita
mungkin akan berjalan dijalur takdir yang berbeda.
Masa depan bersama dengan dirimu,
kuselalu ingin selalu melihatnya.
Ditempat dan bintang yang sama,
Kita kan selalu memandanginya.
Dimasa depan saat kau membayangkan
dirimu,
Mungkin aku ada disana?
Dilangit dan ingatan yang sama,
Kan selalu kita cari bersama.
Cara kita berbicara dan bertingkah,
benar - benar sangat mirip.
Rasanya seperti kita sudah sangat
lama saling kenal satu sama lain,
Mengirimkan sms pada saat yang
bersamaan.
Memikirkan hal yang sama pula.
Mungkin kita memang sudah lama
terikat oleh benang merah.
Sudah diputuskan kebetulan dari
awal,
Kalau kita berdua begitu cocok.
Aku percaya kalau kita berdua sudah
ditakdirkan untuk bersama.
Dimasa depan saat kau membayangkan dirimu,
Mungkinkah aku ada disana?
Dilangit dan ingatan yang sama,
Kan selalu kita cari bersama.
Masa depan bersama dengan dirimu,
kuselalu ingin selalu melihatnya.
Ditempat dan bintang yang sama,
Kita kan selalu memandanginya.
Dimasa depan saat kau membayangkan
dirimu,
Mungkin aku ada disana?
Dilangit dan ingatan yang sama,
Kan selalu kita cari bersama.
Walaupun dihari yang penuh air mata,
Dan disaat itu kita berjalan
bersama,
Dan selalu saja dikota yang sama,
Berjalan bersama, berpegangan tangan
dihari yang cerah.
Masa depan bersama dengan dirimu,
kuselalu ingin selalu melihatnya.
Ditempat dan bintang yang sama,
Kita kan selalu memandanginya.
Dimasa depan saat kau membayangkan
dirimu,
Mungkin aku ada disana?
Dilangit dan ingatan yang sama,
Kan selalu kita cari bersama.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar